The Japanese auteur was notable for his charmingly fake backgrounds and special effects.